Някой офицери тук наистина могат да си ядосат от това, Хауърд.
Některé důstojníky to může stát kalhoty, Howarde.
ВВС наистина могат да се грижат сами за себе си.
Letectvo je více než schopné se o sebe postarat.
Ако наистина могат да ни следят, ще знаят, че приближаваме.
Jestli nás dokáží sledovat, jak říkáš, pozná, že se blížíme.
Боже мой, от някои от тези напитки, жените наистина могат да поумнеят.
Panebože, z některejch drinků by mohly být holky dokonce chytřejší.
Май хората наистина могат да избягат от миналото си.
Hádam, že se lidé doopravdy můžou zbavit své minulosti. Co?
Ами ако те наистина могат да ни убият?
A, co když nás chtějí Opravdu zabít?
А хората на това парти, те наистина могат да ми помогнат да започна кариерата си.
A všichni ti lidé na té párty, ti by mi mohli pomoct s odstartováním kariéry.
При които наистина могат да те убият.
Kde můžete opravdu přijít o život.
Тези, които наистина могат да те наранят, са онези, които са достатъчно близо, за да го направят.
Lidi, kteří ti můžou ublížit, kteří ti opravdu můžou ublížit jsou ti, kteří se tobě dostanou dostatečně blízko.
Това означава, че в обществото на такива хора се гледа със съжаление и опасения, без да се вярва, че наистина могат да постигнат нещо в живота си.
To znamená, že ve společnosti jsou takoví lidé pohlíženi ze soucitu a obav, aniž by věřili, že skutečně mohou v životě dosáhnout něčeho.
Ревютата казват, че наистина могат да подобрят състоянието на вашите крайници.
Recenze uvádějí, že skutečně dokáží zlepšit stav vašich končetin.
Няма значение, че процесът на такъв масаж е малко вероятно да ви угоди, защото резултатите наистина могат да бъдат щастливи.
Nezáleží na tom, že proces takové masáže je nepravděpodobné, že by vás potěšilo, protože výsledky mohou opravdu být šťastné.
Защото хората, които са достатъчно луди да си мислят, че могат да променят света, са тези, които наистина могат да го променят.”
Steve Jobs řekl: "Lidé, kteří jsou dostatečně blázniví na to, aby si mysleli, že dokáží změnit svět, to dokáží".
Те наистина могат да изглеждат прекрасни на фона на модерна модерна обстановка и те също ще носят приятна носталгия.
Mohou opravdu vypadat nádherně na pozadí moderního moderního prostředí a přinášejí také příjemnou nostalgii.
Само тези, които наистина могат да регулират метаболизма, допринасят за разграждането на мазнините и отстраняването на остатъците от тях.
Pouze ti, kteří skutečně dokáží upravit metabolismus, přispívají k rozkladu tuků a odstranění jejich zbytků z těla.
И те наистина могат да бъдат необходими: всяка втора инвестиция през 2012 г. е била направена от европейска компания.
Jejich užitečnost je nesporná: V roce 2012 byly evropské společnosti iniciátorem poloviny zahájených investičních řízení.
„Хората са най-беззащитни, когато са далече от дома си, и тези европейски телефонни линии наистина могат да им бъдат от полза, когато изпаднат в затруднение.
„Lidé jsou nejzranitelnější, když jsou mimo domov, a čísla platná v celé Evropě mohou znamenat skutečnou pomoc, když nastanou nějaké problémy.
Графичните модели наистина могат да ви помогнат да откриете най-изгодните възможности за търговия.
Schéma grafů vám může skutečně pomoci identifikovat nejvíce lukrativní obchodní příležitosti.
Това наистина може да помогне с прехода към следващата дейност, ако те наистина могат да прогнозират дейността.
To může opravdu pomoci s přechodem na další činnost, pokud jsou schopni skutečně předvídat činnost.
Обратната връзка от пациентите и лекарите предполага, че някои рецепти наистина могат да помогнат, особено ако ги използвате заедно с лекарствената терапия.
Zpětná vazba od pacientů a lékařů naznačuje, že některé recepty mohou opravdu pomoci, zejména pokud je používáte společně s farmakoterapií.
И това е вярно. Вече наистина могат да го направят.
A všichni budete vědět, že je to pravda; dnes to opravdu jde.
И втората точка, твърдя, че децата наистина могат да променят света.
A za druhé ukázat vám, že děti opravdu mohou změnit svět.
Учените и инженерите наистина могат да променят света.
Vědci a inženýři vskutku dokáží změnit svět.
Тези мерки наистина могат да променят много в бедните страни.
Ale reakce skutečně mohou znamenat obrovský rozdíl v chudých zemích.
Заключението е, че психологията и психиатрията през последните 60 години наистина могат да твърдят, че правим нещастните хора по-малко нещастни.
A závěr toho je, že psychologie a psychiatrie, za posledních 60 let, může skutečně tvrdit, že jsme schopni udělat z utrápených lidí méně utrápené.
Тези истории наистина могат да променят начина, по който мислим един за друг.
Tyto příběhy mohou změnit způsob, jakým smýšlíme o ostatních.
И така обратно в Абиджан, ми дадоха шанс да водя семинар с местните карикатуристи там, и си помислих, да, в контекст като този, карикатурите наистина могат да се използват като оръжия срещу другата страна.
Po návratu do Abidjanu jsem dostal šanci vést pracovní skupinu místních kreslířů komiksů a mne napadlo, že v takovémto kontextu lze komiksy použít jako zbraně proti druhé straně.
3.008022069931s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zajímalo by mě, jestli se vážně umějí proměňovat. 